Higanbana !

Posté le 1 mars 2020 par Saya

Higanbana est une fleur que l’on retrouve souvent dans des animes/ manga de type dramatique.
Elle fait partie des fleurs les plus symboliques du Japon.

Higanbana (彼岸花) signifie : la fleur de l’Équinoxe.
L’Équinoxe se passe durant deux période de l’année: vers le 21 mars et vers le 23 septembre. C’est un jour particulier car il s’agit d’un instant de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre. Ainsi il change d’hémisphère céleste. L’équinoxe serait le moment où la durée du jour est égale à celle de la nuit (du à la longue traversée du soleil).
La fleur pousserait donc dans ces deux périodes de l’année.

Cette fleur comprend deux mots : “Higan“, qui désigne une fête bouddhiste célébrée à chaque équinoxe, et où les tombes sont traditionnellement nettoyées et entretenues, et “bana“, dérivé de “hana” qui signifie fleur.

Il est possible de la trouver sous différent noms:
– Manjushage (曼珠沙華) : nom beaucoup plus littéraire et moins utilisé
– Shibito bana : fleur des morts
– Tengai bana : fleur de l’au-delà
– Yuuri bana : fleur des fantômes
– Sugeto bana : fleur orpheline
– Lycoris radiata (nom latin)
– (Red) Spider lily (en anglais)
– Amaryllis (dans la plupart des traductions)
En tout cas, peu importe son appellation la signification n’est jamais reluisante !

Elle possède tellement de nom qu’elle a hérité du surnom de la “fleur au 600 noms”.

Deux légendes connues parlent de cette fleur :

  • La légende des deux elfes : Manjû et Saka. L’un est chargé de veiller sur la fleur et l’autre sur les feuilles. Cette tâche qui était leur destin, fut abandonnée lorsque les deux petits elfes se rencontrèrent. Ce fut un véritable coup de foudre. Alors, pour passer du temps ensemble, ils délaissèrent leur travail. Mais leur bonheur fut de courte durée car la déesse Amaterasu, agacée par leurs actes qui allaient à l’encontre de leur destin assigné, les sépara et leur jeta une malédiction : plus jamais ils ne se reverraient. Depuis ce jour, lorsque l’Higanbana fleurit, ses feuilles tombent, et lorsque les feuilles poussent, les fleurs se fanent. Ainsi les elfes Manjû et Saka se croisent sans jamais se voir.
  • Une autre légende dit qu’elles poussent abondamment sur le chemin qui mène aux Enfers, tel un tapis rouge se déroulant sur les pas. Elles guideraient les défunts vers leur réincarnation.
    Cette légende est peut-être née car ces fleurs pousseraient près des cimetières. Elles ont donc toujours eu cette relation avec les morts.

En plus de ces symboliques qui la rendent superstitieuses, sa bulbe est extrêmement toxique !

 

Crédits: https://www.turbosquid.com/fr

Du coup, voilà à quoi elle ressemble. Elle porte le nom de Spider Lily en Anglais à cause de ses pétales qui donnent une impression de longue pâtes d’araignées. Personnellement, je trouve cette plante magnifique !

Laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 

2 Commentaires sur 「Higanbana !」

  1. Pitoyable dit :

    Article copier coller a la virgule de naujitlon…pitoyable

    1. Saya dit :

      Bonsoir ! Désolé pour cette déception, j’ai reformulé et cité mes sources cette fois-ci, je ferai attention à l’avenir. Bonne soirée. 🙂

Confidentialité